-
1 воспалённое горло
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > воспалённое горло
-
2 горло
der Hals -es, тк. ед. ч.воспалённое го́рло — ein entzündeter Hals
полоска́ть го́рло — gÚrgeln
У тебя́ кра́сное го́рло. — Du hast éinen róten Hals.
У него́ боли́т го́рло. — Er hat Hálsschmerzen. / Ihm tut der Hals weh.
У него́ кусо́к застря́л в го́рле. — Ein Bíssen blieb ihm im Hals stécken.
-
3 gola infiammata
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > gola infiammata
-
4 (an) inflamed throat
English-Russian combinatory dictionary > (an) inflamed throat
-
5 infiammato
-
6 rau
ст орф - rauha1) шероховатый, шершавый, неровный2) суровый, жёсткий; неуютный, неприветливыйim rauen Nórden — на суровом севере
raues Klíma — суровый климат
3) хриплый, сиплый (о голосе); воспалённыйraue Kéhle — воспалённое горло
4) резкий, грубый5) диал сыройraue Éíer — сырое яйцо
-
7 irritato
-
8 ele tem a garganta tomada
-
9 throat
[θrəut] 1. сущ.1)а) горло, гортань; глоткаclear throat — чистое, невоспалённое горло
inflamed / red throat — воспалённое, красное, больное горло
The bone has stuck in my throat. — У меня кость застряла в горле.
sore throat — больное горло, боль в горле; фарингит, ангина
strep throat — стрептококковое воспаление горла, острый фарингит
Syn:б) разг. больное горлоIn the last year she had been subject to throats and coughs. — В последний год у неё часто болело горло и был кашель.
2)а) горлышко (кувшина, бутылки и т. п.)б) горловина, узкий и длинный проход; жерло (вулкана и т. п.)3)а) тех. горловина, зев, соединительная часть; расчётный размер ( в свету)в) мор. пятка гафеля ( верхняя точка наклонного рея на парусном корабле)••to thrust / ram smth. down smb.'s throat — силой навязать что-л. кому-л.
to cut one another's throats — перегрызться, переругаться
to be full (up) to the / one's throat with smth. — быть по горло сытым чем-л.
- jump down smb.'s throat2. гл.1) издавать гортанные звуки; говорить глубоким, гортанным голосом2) тех. делать выемки или пазы; образовывать горловину, зев -
10 rauh
adj1) шершавый, шероховатый, неровныйrauhes Futter — с.-х. грубый кормrauhe Hände — жёсткие ( загрубелые, шершавые) рукиein rauher Weg — неровная дорога; трудный ( тернистый) путь2) грубый, неотёсанный; суровыйdie rauhe Seite herauskehren — напустить на себя суровостьj-m gegenüber die rauhe Seite herauskehren — круто обращаться (с кем-л.)rauhe Sitten — грубые ( суровые, жестокие, дикие) нравы3) резкий, суровый (о климате и т. п.)die rauhe Jahreszeit — холодное время года4) хриплый, сиплыйrauhes Atmen — мед. жёсткое дыханиеein rauher Hals, eine rauhe Kehle — воспалённое ( пересохшее) горло5) диал. сырой, необработанный6) ю.-нем. терпкий; недозрелый7) ю.-нем. вспаханный ( о поле)8) ю.-нем. стёртый до крови, пораненный, больной9) ю.-нем. разряженный, разодетый••ein süßer Kern steckt oft in einer rauhen Schale ≈ погов.за суровой внешностью часто скрывается доброе сердце
См. также в других словарях:
прополоскать — лощу, лощешь; прополосканный; кан, а, о; св. что. 1. Промыть полосканием в воде; выполоскать. П. бельё. 2. Промыть, продезинфицировать полосканием. П. рот после еды. П. воспалённое горло ромашкой. 3. также без дополн. Полоскать в течение какого л … Энциклопедический словарь
rauh — rau rauher Hals, rauhe Kehle воспалённое горло → rauer Hals, raue Kehle mit rauher Hand dazwischenfahren* (s) грубо вмешаться во что л.. → rauer die rauhe Seite herauskehren [nach außen kehren] → raue rauhes Klima суровый климат → raues Klima ◊… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
прополоскать — лощу/, ло/щешь; прополо/сканный; кан, а, о; св. см. тж. прополаскивать, прополаскиваться что 1) Промыть полосканием в воде; выполоскать. Прополоска/ть бельё. 2) Промыть, продезинфицировать полоск … Словарь многих выражений
rauh — rau rauher Hals, rauhe Kehle воспалённое горло → rauer Hals, raue Kehle mit rauher Hand dazwischenfahren* (s) грубо вмешаться во что л.. → rauer die rauhe Seite herauskehren [nach außen kehren] → raue rauhes Klima суровый климат → raues Klima ◊… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Ткачики — >). /> Домовой воробей (). Домовой воробей (). Ткачики, семейство певчих воробьиных отряда воробьинообразных. Свыше 260 видов, среди которых буйволовые птицы (5 видов самых крупных среди Т. птиц), настоящие воробьи (), собственно Т. (),… … Энциклопедия «Животные в доме»